หนังสือ ดรุณีเร้นเงาและเรื่องสั้นอื่นๆ -รวมเรื่องสั้นแฟนตาซีไซไฟ -จะอยู่ในกายเนื้อ กายทิพย์ กายกล หรือกายซิลิคอนบนดาวดวงไหนก็ไม่ต่างกัน

รวมเรื่องสั้น 18 รสชาติจาก เคน หลิว คลื่นลูกใหม่แห่งวงการนักเขียนไซไฟผู้กวาดรางวัล Hugo มาแล้วถึง 3 สมัย รางวัล Nebula 1 สมัย และรางวัล Locus 2 สมัย เจ้าของผลงาน 'สวนสัตว์กระดาษและเรื่องสั้นอื่นๆ' และ 'ในระลอกกาลและเรื่องสั้นอื่นๆ'  (ที่ร้านมีขายทั้งสองเล่ม สนใจสอบถามได้นะคะ) 

 

'ดรุณีเร้นเงาและเรื่องสั้นอื่นๆ' รวมเรื่องสั้นไซไฟแฟนตาซี 18 เรื่องที่แม้จะไม่ทิ้งลายเซ็นเรื่องการผูกอดีตสู่อนาคต แต่ก็จะพุ่งไปข้างหน้ามากกว่าเดิม ดังนั้นไม่ว่าเรื่องจะพาเราย้อนไปอยู่กลางไฟสงครามแห่งอดีต ข้ามไปสู่อนาคตที่เรานึกภาพตามแทบไม่ออก จะเป็นแค่เรื่องของคนสองคนในชั่วไม่กี่วัน หรือเรื่องของคนไม่รู้เท่าไหร่ที่กินเวลานับร้อยนับพันปี มันก็ยังเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ ของความรัก ของความทรงจำ หรือก็คือความเป็นมนุษย์นั่นเอง ซึ่งไม่ว่าจะอยู่ในกายเนื้อ กายทิพย์ กายกล หรือกายซิลิคอนบนดาวดวงไหนก็ไม่ต่างกัน

 

หากคุณเคยเสียน้ำตาให้กับ 'สวนสัตว์กระดาษและเรื่องสั้นอื่นๆ' และหาก 'ในระลอกกาลและเรื่องสั้นอื่นๆ' เคยเปลี่ยนความคิดของคุณ การกลับมาของรวมเรื่องสั้น 'ดรุณีเร้นเงาและเรื่องสั้นอื่นๆ' ในครั้งนี้จะแตกต่างออกไป มันจะพาคุณไปไกลกว่าที่เคย… 

 

-- ส่วนหนึ่งจากคำนำผู้เขียน 

 

“ในฐานะนักเขียนผมสร้างผลงานขึ้นจากถ้อยคํา แต่ถ้อยคําเหล่านั้นไร้ความหมายใดๆ จนกว่าจิตของนักอ่านจะมาเติมชีวิตให้มัน เรื่องแต่งคือสิ่งที่นักเขียนกับนักอ่านร่วมกันเล่าขึ้นมา และไม่อาจสมบูรณ์ได้จนกว่าจะมีนักอ่านมาตีความมัน

 

“เรื่องแต่งที่ดีต้องไม่ทำตัวเป็นสำนวนคดีซึ่งพยายามเกลี้ยกล่อม และชักจูงให้ผู้อ่านเดินไปตามทางแคบๆ ที่พาดผ่านเหวลึกแห่งความไร้เหตผล แต่ต้องเป็นเหมือนบ้านเปล่า สวนเปิด หรือหาดไร้ผู้คนริมมหาสมุทร นักอ่านจะขนภาระที่แบกไว้บนบ่ากับของรักท่ีหวงแหนมานานปี หอบเมล็ดพันธุ์แห่งความข้องใจกับกรรไกรแต่งความเข้าใจ และหิ้วแผนที่ซึ่งเขียนขึ้นด้วยวิสัยมุนษย์กับตะกร้าบรรจุศรัทธาอันมั่นคงติดตัวเข้ามาพำนักในเรื่องนั้น พวกเขาจะสํารวจซอกหลืบทั้งหลาย จัดวางเครื่องเรือนเสียใหม่ให้ถูกใจ ตกแต่งผนังด้วยภาพที่สะท้อนชีวิตภายใน และถือเอาเรื่องเล่าเหล่านั้นเป็นบ้านของตนในที่สุด”

 

--- บางส่วนจากในเล่ม 

 

“ความถวิลหาอดีตคือบาดแผลที่เราไม่ยอมปล่อยให้กาลเวลาเยียวยา”

 

“เราห้ามความคิดคนอื่นไม่ได้หรอก แต่เราก็ตอบเองได้เสมอนะว่าเราอยู่ถูกที่แล้วจริงหรือเปล่า”

 

“สมองคนเราน่ะไม่สมบูรณ์แบบสักนิด เป็นกระชอนแห่งกาลเวลาที่สิ่งต่างๆ รั่วหาย ถ้าไม่มีรูปถ่ายหลายเรื่องที่เราอยากจําจะถูกลืม”

 

--- 

 

“ดรุณีเร้นเงาและเรื่องสั้นอื่นๆ นำเสนอแนวคิดตั้งแต่การผสมผสานกันระหว่างธรรมเนียมและความก้าวหน้า ความผิดพลาดของความทรงจำ ไปจนถึงแก่นแท้ของความหมายของการเป็นมนุษย์” ––– WBUR

 

The Hidden Girl And Other Stories

Ken Liu เขียน 

ลมตะวัน  แปล 

512 หน้า ปกอ่อน