[ปกอ่อน] หนังสือ หยัดยืน นวนิยายอิงประวัติศาสตร์จากอิตาลี - การต่อสู้เพื่อรักษารากเหง้า ภาษาแม่ วัฒนธรรมจมหายใต้เขื่อน

'เมื่อความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจมีค่ากว่าหมู่บ้านกระหย่อมเดียว'

 

'หยัดยืน' นวนิยายอิงประวัติศาสตร์การจมหายของหมู่บ้านคูรอน 

 

หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 คูรอน หมู่บ้านเล็กๆ ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ตกเป็นของราชอาณาจักรอิตาลี รัฐบาลของมุสโสลินีสั่งห้ามไม่ให้ชาวคูรอนใช้ภาษาเยอรมันในสถานที่ราชการ และห้ามไม่ให้สอนภาษานี้ในโรงเรียน

 

ตรีน่า หญิงสาวหัวดื้อผู้ใฝ่ฝันจะเป็นครู ขัดขืนคำสั่งของฟาสซิสต์ เธอแอบสอนภาษาแม่ของเธอในโรงฟางและในห้องใต้ดินของโบสถ์ ครั้นรัฐบาลอิตาลีอนุมัติให้สร้างเขื่อนที่คูรอน ตรีน่าและชาวบ้านจำนวนหนึ่งตัดสินใจจะไม่ทิ้งรากเหง้าของตนไปไหน พวกเขาหยัดยืนเช่นเดียวกับหอระฆังประจำหมู่บ้าน ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่ยังเหลืออยู่ท่ามกลางซากวัฒนธรรมที่จมหายไป

 

มาร์โค บัลซาโน (Marco Balzano)

เกิดปี 1978 ที่เมืองมิลาน เป็นอาจารย์สอนวรรณกรรม เขียนนวนิยาย เรื่องสั้น บทกวี และความเรียง Resto qui (หยัดยืน) เป็นนวนิยายเรื่องที่ 4 ของเขา ได้รับรางวัลทั้งในและนอกประเทศถึง 7 รางวัล แปลและตีพิมพ์ใน 35 ประเทศ

 

Resto qui

Marco Balzano เขียน

สรรควัฒน์ ประดิษฐพงษ์ แปล

192 หน้า ปกอ่อน