[ปกใหม่] หนังสือ ณ ที่สิ้นสุดของบางสิ่ง -นิยายอังกฤษ รางวัลใหญ่ -ชีวิตและความหมายของการดำรงอยู่ การเกิดและการจากไป

“…แต่ว่าสิ่งที่สุดท้ายแล้วเราจะจดจำ ก็อาจไม่ใช่สิ่งเดียวกับที่เราได้พบเห็น”

 

เหตุการณ์หนึ่งๆ ที่เกิดขึ้นในโลกใบนี้ ไม่ว่าจะเกิดไปแล้วหรือกำลังดำเนินอยู่ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่กำลังจะจบลงในไม่ช้า หรืออาจจะเชื่อมไปถึงวันหน้าในอนาคต เหตุการณ์เหล่านั้นมักมีบางสิ่งผูกโยงยึดเหนี่ยวกัน

 

สิ่งนั้น เราเรียกว่า ‘เวลา’ ซึ่งไม่มีคำว่าการเริ่มต้นและการสิ้นสุดอันจริงแท้ เวลาคือสายรัดร้อยให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นเรียงกันจนกลายเป็นบันทึกแห่งความทรงจำ เป็นเรื่องเล่า เป็นประวัติศาสตร์ เราอาจต้องเดินทางไกลและเนิ่นนาน กว่าจะเข้าใจบทเรียนแห่งกาลเวลานั้น และหลายครั้งเราประมาทเพราะคิดว่าจัดการกับเวลาได้ หารู้ไม่ว่าเวลาคือผู้บงการและเป็นฝ่ายนิยามชีวิตของเราอย่างต่อเนื่อง ไม่เปลี่ยนแปลง

 

 'ณ ที่สิ้นสุดของบางสิ่ง' กล่าวถึงเรื่องราวของกาลเวลาเหล่านี้ ผ่านกลุ่มตัวละครซึ่งเป็นเด็กหนุ่มสาวมหาวิทยาลัยในอังกฤษ ผู้เรียนรู้ชีวิตและความหมายของการดำรงอยู่จากการเกิดและการจากไป และผ่านสายตาของชายผู้ย้อนมองอดีตของตนเองด้วยความรู้สึกและโลกทัศน์ที่ต่างไปจากเดิม

 

รางวัล เดอะแมนบุ๊กเกอร์ไพรซ์ ประจำปี 2011 

 

“…ความต้องการที่จะถามหาความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์ก็คงสะท้อนมุมมองของตัวฉันกับเรื่องที่เกิด มากกว่าจะเป็นการวิเคราะห์อย่างเที่ยงตรง คำถามแบบนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาพั้นฐานของประวัติศาสตร์ ปัญหาที่ว่าการตีความสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตนั้นเป็นเรื่องอัตวิสัยหรือภววิสัยมากกว่ากัน”

 

The Sense of an Ending

Julian Barnes (จูเลียน บาร์นส์) เขียน 

โตมร ศุขปรีชา แปล 

176 หน้า ปกอ่อน