หนังสือ ความโดดเดี่ยวของจำนวนเฉพาะ -นวนิยายชีวิตจากอิตาลี ได้รับรางวัลใหญ่ ดิ่งสู่ใจกลางโลก เขียนโดยนักฟิสิกส์วัยยี่สิบหก

เมื่อเด็กเนิร์ดเขียนนิยายที่จะพาคุณดิ่งสู่ใจกลางโลก 

 

ทั้งคู่ไม่ค่อยพูดคุยกัน 

แต่ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน  

ต่างคนต่างจดจ่ออยู่กับหุบเหวของตน 

มีอีกคนจับไว้แน่นไม่ให้เป็นอันตราย 

โดยไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกันมาก 

 

อลิเชไม่ชอบเรียนสกี แต่โดนพ่อบังคับให้เรียนตั้งแต่อายุ 4 ขวบ กระทั่งเช้าตรู่วันหนึ่ง ที่อุณหภูมิลบสิบองศาและหมอกลงจัด อลิเชประสบอุบัติเหตุ ทำให้ขาเธอข้างหนึ่งพิการไปตลอดชีวิต

 

มัตเตียเป็นเด็กเรียนเก่ง แต่มีคู่แฝดที่บกพร่องทางสติปัญญา เขาอายเพื่อน แม้จะรักน้องสาวและคอยปกป้องเธออยู่เสมอก็ตาม เมื่อทั้งคู่ได้รับเชิญไปงานวันเกิดเพื่อน มัตเตียจึงตัดสินใจทิ้งน้องไว้ในสวนสาธารณะคนเดียว โดยคิดจะไปรับกลับบ้านเมื่องานเลี้ยงเลิก แต่เขาจะไม่ได้พบเธออีกเลยตลอดชีวิต

 

อลิเช กับ มัตเตีย 

สองชีวิตที่อยู่กับบาดแผลแห่งวัยเยาว์ตลอดช่วงวัยรุ่นกระทั่งถึงวัยผู้ใหญ่ เป็นบาดแผลที่ทำให้เธอรู้สึกเหมือนถูกโลกปฏิเสธ และทำให้เขาปฏิเสธโลก แม้เส้นทางชีวิตของทั้งคู่จะบังเอิญโคจรมาพบกัน แต่มัตเตียคิดว่า เขากับอลิเชเป็นดั่งจำนวนเฉพาะคู่แฝด ซึ่งโดดเดี่ยวและเคว้งคว้าง ถึงจะอยู่ใกล้กัน แต่ก็ไม่มากพอที่จะสัมผัสกันได้อย่างแท้จริง

 

--- เกี่ยวกับผู้เขียน 

Paolo Giordano (เปาโล จอร์ดาโน) เกิดปี 1982 ที่เมืองตูริน ประเทศอิตาลี  จบการศึกษาระดับปริญญาเอก สาขาฟิสิกส์ทฤษฎี  

 

La solitudine dei numeri primi (ความโดดเดี่ยวของจำนวนเฉพาะ) เป็นนวนิยายเรื่องแรกของเขา ตีพิมพ์ปี 2008 ขณะที่เขาอายุเพียง 26 ปี หนังสือได้รับรางวัลสเตรก้า (Premio Strega) ประจำปี 2008 และรางวัลคัมปิแอลโล (Premio Campiello) ในปีเดียวกัน สองรางวัลนี้เป็นรางวัลทางวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของอิตาลี 

 

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2010

 

--- ส่วนหนึ่งจากในเล่ม 

 

"ผมอยากทำปริญญานิพนธ์ในหัวข้อจำนวนศูนย์ของฟังก์ชันซีต้าของรีมันน์ครับ”

 

อาจารย์นิคโคลีทำหน้าเหมือนยิ้มเย้ยหยัน

 

"โทษทีเถอะนะ ว่าแต่คุณเป็นใครมิทราบ”

 

อาจารย์คิดว่าเขาเป็นคนประเภทที่เก่งในเรื่องการเรียนเพราะโง่ในเรื่องชีวิต คนประเภทนี้เมื่อออกไปอยู่นอกรั้วมหาวิทยาลัยก็มักเผยตัวตนออกมาทันทีว่าทำอะไรไม่เป็นเลยสักอย่าง 

 

--- 

 

อลิเชเอามือแตะคางเขา แล้วค่อยๆ หันหน้าเขามาทางเธอ มัตเตียเห็นเพียงเงาทอดมา เขาหลับตาตามสัญชาตญาณแล้วรับรู้ได้ถึงปากอันร้อนผ่าวของอลิเชบนปากเขา น้ำตาของเธอไหลลงบนแก้มเขา หรืออาจไม่ใช่น้ำตาของเธอ

 

--- จากบรรณาธิการต้นฉบับ

 

เรื่องนี้นอกจากเนื้อเรื่องจะเข้มข้นแล้ว สิ่งที่น่าทึ่งกว่าคือกลวิธีการเขียน มีพลังและบีบหัวใจมาก ไม่ค่อยได้เจอบ่อยนัก นักเขียนที่สามารถพาเราเข้าไปในเรื่องได้ขนาดนี้ เอาเราอยู่ขนาดนี้ การใส่รายละเอียดต่างๆ ในเรื่อง เขาทำได้แยบยลมาก พลังของเรื่องน่าจะอยู่ตรงนี้ มันทำให้เราเชื่อสนิทใจเลยว่า เรากำลังเผชิญกับเรื่องจริง และตัวละครก็อยู่ข้างหน้าเรา ไม่ได้อยู่ในหนังสือ อ่านสามรอบ แต่ก็ยังลุ้นทุกรอบว่าให้ตัวละครตัดสินใจใหม่ ตอนนี้ก็ยังลุ้นอยู่ --— นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ บรรณาธิการต้นฉบับ

 

La solitudine dei numeri primi

Paolo Giordano (เปาโล จอร์ดาโน) เขียน 

ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ แปล

288 หน้า ปกอ่อน