หนังสือ สตรีผู้มีอาชีพเลี้ยงลูก -รวมเรื่องสั้นจากนักเขียนมากฝีมือของเกาหลี วิถีชีวิตและจิตใจของชาวเกาหลีใต้ ในมิติที่คนไทยยังไม่รู้จัก

9 เรื่องสั้นเกาหลีจากนักเขียนชั้นครู คัดสรรโดย The Literature Translation Institute of Korea ซึ่งจะสะท้อนภาพสังคม วิถีชีวิต แนวคิด และวัฒนธรรมเกาหลีร่วมสมัยในหลากหลายแง่มุม  ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวของชายยากไร้ผู้มีรองเท้าถึงสิบคู่ นักข่าวหนุ่มกับการเดินทางไปยังเมืองกันชนระหว่างเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ สามีขี้เหล้าผู้แอบอ่านสมุดบันทึกของภรรยา ชายหนุ่มผู้ต้องต่อสู้กับความคิดฝังหัวของญาติผู้ใหญ่ขณะไปเฝ้าไข้คุณย่าที่ป่วยหนัก พลทหารผู้ขุดพบศพนิรนามในค่ายพัก ชายวัยเบญจเพสผู้สำนึกเสียใจในวิถีชีวิตขณะนอนรอความตาย ชายผู้ต้องต่อสู้กับความเกลียดชังและสับสนเมื่อได้พบพ่อซึ่งทิ้งครอบครัวไปอยู่ฝ่ายเกาหลีเหนือ ชายหนุ่มซึ่งนั่งรอเข้าเยี่ยมหญิงสาวคนรักซึ่งรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช ไปจนถึงเหตุการณ์เมื่อชิ้นส่วนศพของภรรยาที่จมน้ำตายค่อยๆ โผล่มาหลอกหลอนสามี 

 

ความสนุกสนานเพลิดเพลิน สะเทือนอารมณ์ ได้แง่คิดและสะท้อนวิถีชีวิตในสังคมเกาหลี

 

สาธารณรัฐเกาหลี หรือที่เราคุ้นเคยในชื่อ เกาหลีใต้ เป็นประเทศที่แสนน่าทึ่ง ไม่เพียงแต่อุตสาหกรรมบันเทิงที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งในประเทศไทยและหลายประเทศทั่วโลกมายาวนานนับสิบปีเท่านั้น แต่ยังเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวรรณกรรมอันน่าประทับใจอีกด้วย

 

สตรีผู้มีอาชีพเลี้ยงลูก ไม่ใช่เพียงรวมเรื่องสั้นที่เล่าวิถีชีวิตของผู้คนชาวเกาหลีใต้ซึ่งเราอาจไม่ได้สัมผัสผ่านสื่อต่างๆ บ่อยนักแต่ยังสะท้อนจิตวิญญาณของมนุษย์ที่แม้ว่าเราจะอยู่ต่างประเทศ ต่างวัฒนธรรมก็ยังสามารถเชื่อมโยงเกี่ยวร้อยเป็นหนึ่งเดียวกันได้อย่างกลมกลืน

 

รวมเรื่องสั้นกาหลีชุดนี้จะนำพาผู้อ่านไปรู้จักเกาหลีในมิติที่คนไทยยังไม่รู้จัก ด้วยชั้นเชิงทางวรรณศิลป์ในการเล่าเรื่องที่หลากหลายชวนติดตามอย่างน่าสนใจของนักเขียนชั้นครูของเกาหลี เรื่องสั้นแต่ละเรื่องนำเสนอเรื่องราวของชาวเกาหลีในมิติที่แตกต่างไปจากซีรีส์เกาหลี และวัฒนธรรม K-POP ไม่ว่าจะเป็นชีวิตรักหลังการแต่งงาน ความสัมพันธ์ในครอบครัว ความซับซ้อนลุ่มลึกและบาดแผลทางอารมณ์ ของปัจเจกบุคคลที่ถูกกดดันจากสภาพสังคมเกาหลีที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว 

รองศาสตราจารย์ ดร.ตรีศิลป์ บุญขจร

- นายกสมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ 

 

สารบัญ

- การจากไปของคุณย่า โดย Hyon Jin-geon

- มโนคติแห่งความรู้สึก โดย Hahn Moo-sook

- พันมุนจ็อม โดย Lee Ho-cheol

- ความผันแปรของความมืด โดย Kim Won-il,

- ชายผู้เหลือไว้เพียงรองเท้าเก้าคู่ โดย Yun Heung-gil

- จับตาดูพ่อ โดย Choe Yun

- แผ่นดินของพ่อ โดย Lim Chul-woo

- ภรรยาเพียงในนาม โดย Eun Hee-kyung

- ศพ โดย Pyun Hye-Young 

 

อึนฮีคย็อง, ฮย็อนจินก็อน, ฮันมูซุก, ลีโฮช็อล, คิมว็อนอิล, ยุนฮึงกิล, ชเวยุน, อิมช็อลอู, พย็อนฮเยยัง เขียน

ดร.สิรินาถ ศิริรัตน์ และคณะ แปล 

312 หน้า ปกอ่อน