หนังสือ ตัวโน้ตบนฝ่ามือ -นิยายอุ่นญี่ปุ่น ส่งพลัง เราแต่ละคนล้วนเป็นตัวโน้ตสำคัญที่ช่วยให้ท่วงทำนองชีวิตของใครสักคน

เพราะการดำรงอยู่ของเรา อาจเป็นตัวโน้ตที่มีความหมายสำหรับชีวิตใครบางคน 

 

มิซูกิ ออกแบบเสื้อผ้ามาทั้งชีวิต แต่กำลังจะต้องสูญเสียงานซึ่งเป็นทุกสิ่งทุกอย่างไปในวัย 45 ปี ขณะสับสนหลงทางอยู่นั้น เธอได้รับโทรศัพท์จากเค็งโงะ เพื่อนสมัยมัธยมที่จังหวัดบ้านเกิด แจ้งข่าวร้ายว่าอดีตครูประจำชั้นเข้าโรงพยาบาลเพราะป่วยหนัก...ครูผู้จุดประกายฝันและผลักดันให้เธอก้าวสู่โลกที่กว้างใหญ่กว่าเคย 

 

การเดินทางกลับไปเยี่ยมครูผู้มีพระคุณ ได้พามิซูกิหวนคืนสู่อดีตที่ทิ้งร้างไปนาน สู่คนสำคัญของความทรงจำที่ห่างหายไปไร้การติดต่อ และสู่สถานที่เก่าๆ กับเหล่าผู้คนที่ต่างกอดเก็บปัญหาหลากหลายไว้แนบตัว แต่พร้อมยื่นมือออกมาประคับประคองกันและกันไว้ 

 

เรื่องราวของหลากชีวิตที่ต่างก็สู้อยู่เงียบๆ ในแบบของตัวเอง

 

"บนโลกนี้จะมีสักกี่ครั้งที่เราบอกลาโดยรู้ล่วงหน้าว่าจะไม่ได้เจอกันอีกชั่วชีวิต คนเราต่างลาจากกันชั่วกาลโดยไม่ทันรู้ตัวอยู่เสมอ"

 

คำนำสำนักพิมพ์

 

“คนเรามีวิธีสู้ของตัวเอง”

 

คราวนี้แซนด์วิชกลับมาพร้อมผลงานของฟูจิโอกะ โยโกะ นักเขียนหญิงที่เราไม่รู้จักมาก่อน แต่เมื่อได้ลองหยิบงานเขียนเล่มนี้ของเธอมาอ่านแล้วกลับพบ “สาร” หลายๆ อย่างที่กระทบใจ ซึ่งรวมถึงข้อความที่ยกมาข้างต้น จนอดเลือกมาแนะนำนักอ่านแซนด์วิชไม่ได้ 

 

ตัวโน้ตบนฝ่ามือ เล่มนี้ เป็นเรื่องราวของมิซูกิ ดีไซเนอร์ผู้กำลังจะสูญเสียงานที่รักไป และไม่รู้จะเริ่มต้นใหม่หรือหาทางเดินต่ออย่างไรในวัย 45 ปี แต่ระหว่างนั้นกลับมีเหตุไม่คาดฝันให้เธอได้พบเจอผู้คนที่หล่นหายไปในกระแสเวลา ได้เห็นวิธีต่อสู้อันหลากหลายของแต่ละชีวิตบนหนทางที่ไม่ได้ราบเรียบนัก เพื่อจะพบว่าเราแต่ละคนล้วนเป็นตัวโน้ตสำคัญที่ช่วยให้ท่วงทำนองชีวิตของใครสักคนยังคงบรรเลงต่อไปได้...แม้อาจไม่รู้ตัวก็ตาม

 

ในแซนด์วิชชิ้นที่สี่นี้ เราพานักอ่านกลับมาที่ญี่ปุ่นอีกครั้ง แต่เป็นญี่ปุ่นตั้งแต่ช่วงก่อนฟองสบู่แตกเป็นต้นมา ทำให้ได้เห็นการส่งต่อความหวังความฝันผ่านคลื่นลมแปรปรวนของเศรษฐกิจและความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย แม้จะเป็นเรื่องราวในอีกดินแดนหนึ่ง แต่เราเชื่อว่าใจที่มุ่งมั่นของชาวญี่ปุ่นซึ่งสะท้อนอยู่ในเล่มนี้ จะส่งพลังให้นักอ่านชาวไทยได้เช่นกันค่ะ

 

ขอขอบคุณนักอ่านอีกครั้ง ที่เฝ้ารอแม่ครัวแซนด์วิชแสนชักช้าอย่างพวกเรา แซนด์วิชชิ้นนี้มาในอีกรสชาติที่แตกต่างไปจากสามชิ้นก่อนหน้า แต่เราหวังว่าจะช่วยให้คุณมีกำลัง (ใจ) ที่จะสู้ต่อไปในแบบของตัวเองนะคะ : )

 

ฟูจิโอกะ โยโกะ เขียน  

รัตน์จิต ทองเปรม แปล
280 หน้า ปกอ่อน