หนังสือ แล้วเราจะได้พบกันอีก ณ ห้องสมุดปารีส -นิยายรักหนังสือ สงครามแบ่งแยกผู้คน แต่วรรณกรรมหลอมรวมเราไว้ด้วยกัน

"หนังสือคืออากาศบริสุทธิ์ที่เราสูด เพื่อให้หัวใจยังคงเต้น สมองยังคงจินตนาการ และความหวังยังคงอยู่ต่อไป"

 

โอดีลทำงานในฝันที่ห้องสมุดปารีส ชีวิตแสนงดงามพังทลายเมื่อสงครามคืบคลานสู่ฝรั่งเศส หนังสือคือความหวังสุดท้ายของเธอและชาวปารีส เรื่องราวความกล้าหาญบนหน้ากระดาษจึงเริ่มต้น

 

นิยายอิงกับห้องสมุดอเมริกันในปารีส ซึ่งนำเสนออีกแง่มุมที่แตกต่างจากหนังสือเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 อื่นๆ ซึ่งมักจะเป็นเรื่องราวของนักโทษในค่ายกักกัน นี่คือเรื่องของกลุ่มบรรณารักษ์ของห้องสมุดที่พยายามทำทุกอย่างให้สมาชิกของห้องสมุดได้มีหนังสืออ่าน 

 

เพราะหนังสือคือเพื่อน คือ ความบันเทิง คือการปลอบประโลม คือการหนีจากความจริงที่แสนจะน่าเกลียด

 

เรื่องราวที่สนุกสนานซึ่งนำเสนอผ่านตัวเอกสองตัวคือ โอดีล บรรณารักษ์ชาวปารีสที่รักหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ กับลิลลี สาวน้อยวัยรุ่นกำพร้าแม่ในชนบทอันไกลโพ้นในมอนแทนา สหรัฐอเมริกา ซึ่งมีคู่หูจอมแก่นที่จะมาสร้างความเฮฮา และทำให้หนังสือครบทุกรส ทั้งสุข เศร้า ปริศนา ลึกลับ และที่แน่นอนคือเรื่องราวเกี่ยวกับ หนังสือ หนังสือ และหนังสือ!

 

"หนังสือก็เหมือนคน ถ้าไม่ได้พบปะเจอะเจอผู้คน ก็ไม่มีอยู่" 

 

นักอ่านจะพบว่าตัวละครในเรื่องต่างให้ความหมายต่อหนังสือแตกต่างกันไป บางคนมองว่าหนังสือเป็นสิ่งสำคัญต่อโลกเหลือเกิน บางคนโกรธที่คนอื่นไม่เข้าใจในความรักต่อหนังสือของตัวเอง บางคนมองว่าหนังสือเป็นสิ่งไร้ประโยชน์ บางคนพร้อมตายเพื่อปกป้องหนังสือ บางคน (หรือบางประเทศ) อยากแบนหนังสือเพราะมองว่าหนังสือทำให้สังคมเกิดความแตกแยก

 

การปะทะกันของความหมายตลอดทั้งเรื่องจะเชิญชวนให้เราตั้งคำถามต่อทุกสิ่งทุกอย่าง เพราะตัวละครทุกตัวในเรื่องต่างมีข้อผิดพลาดในตัวเอง ความหมายที่พวกเขาสร้างให้หนังสือย่อมไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องเสมอไป 

 

จริงหรือที่เราทุกคนต้องรักในหนังสือเหมือนเธอ จริงหรือที่หนังสือทำให้สังคมแตกแยกเหมือนที่คุณบอก จริงหรือที่หนังสือจะช่วยให้ทุกคนเอาชีวิตรอดจากสถานการณ์คับขันเหมือนที่เธอเจอ

 

และเมื่อเราตั้งคำถามต่อทุกความหมาย ความยิ่งใหญ่ของหนังสือยิ่งปรากฏชัดตรงหน้า หนังสือจะเป็นอะไรในสายตาใครก็ได้ เพราะไม่มีอยู่จึงมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เพราะในท้ายที่สุด หนังสือนั้นกว้างใหญ่เกินกว่า จะถูกตีกรอบอยู่ในความหมายใดความหมายหนึ่ง

 

The Paris Library

เจเน็ต สเกสเลียน ชาร์ลส์ เขียน

นรา สุภัคโรจน์ แปล

432 หน้า ปกอ่อน