หนังสือ นี่แหละทรราชย์ -คู่มือตาสว่าง-Graphic Edition: 20 บทเรียนจากศตวรรษที่ 20

“นี่แหละทรราชย์ คือคู่มือตาสว่างว่าด้วยการพิทักษ์และรักษาประชาธิปไตย สำหรับใครก็ตามที่อยากเรียนรู้จากอดีตเพื่อเข้าใจปัจจุบัน” — เคน เบิร์นส์

 

ทิโมธี สไนเดอร์ ศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเยล ถ่ายทอด 20 บทเรียนจากศตวรรษที่ 20 เมื่อทรราชย์ก้าวขึ้นเป็นใหญ่ และประชาธิปไตยถูกคุกคามทั่วโลก จากนาซีเยอรมนีถึงยุโรปตะวันออก จากสตาลินถึงคอมมิวนิสต์ จากโดนัลด์ ทรัมป์ ถึงปูติน และจากโฆษณาชวนเชื่อถึงโลกออนไลน์ ร้อยเรียงผ่านภาพวาดอันเฉียบคมทรงพลังโดย นอรา ครุก นักวาดภาพประกอบมือรางวัล

 

มาร่วมกันถอดบทเรียนว่าอะไรคือผลร้ายของการเอออวยกับทรราชย์ เราจะเอาตัวรอดจาก “การสะกดจิตหมู่” ผ่านสื่อได้อย่างไร เหตุใดเราจึงพึงระวังรัฐพรรคเดี่ยว และทำอย่างไรจึงจะเป็น “ผู้รักชาติ” ตัวจริง หาใช่เพียง “นักชาตินิยม”

 

จากวันวานที่ประวัติศาสตร์ถูกฉวยใช้โดยผู้ครองอำนาจ ถึงเวลาแล้วที่เราจะเรียนรู้บทเรียนจากอดีตเพื่อเปลี่ยนแปลงปัจจุบัน และหาญกล้ายืนหยัดตอบโต้ว่า “นี่แหละทรราชย์” เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ที่เชื้อไฟแห่งทรราชย์ไม่อาจฟื้นคืน

 

On Tyranny Graphic Edition: Twenty Lessons from the Twentieth Century

Timothy Snyder เขียน

Nora Krug วาด

สายพิณ ศุพุทธมงคล แปล

128 หน้า ปกอ่อน