หนังสือ อวสาน เอ็ดดี้ แบลล์เกิล -LGBTQ+ สารคดีอัตชีวประวัติ ตุ๊ด ฝรั่งเศส ในครอบครัวชนชั้นกรรมาชีพ ต่างจังหวัด

ในโถงทางเดินนั้น พวกมันถามว่าฉันเป็นใคร ฉันคือ 'แบลล์เกิล' ที่ทุกคนพูดถึงใช่ไหม พวกมันถามคำถามที่ฉันเองก็ถามย้ำซ้ำๆ กับตัวเองหลังจากนั้นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เนิ่นนาน นับเดือน นับปี 

 

“มึงใช่ไหม ที่เป็นตุ๊ด”

 

ขณะเอ่ยคำถามนั้นออกมา พวกมันได้จารึกคำนั้นลงบนตัวฉันไปตลอดกาล ประหนึ่งตราบาปติดตัว เป็นตราสัญลักษณ์ต่างๆ ที่เหล่าชาวกรีกใช้เหล็กร้อนหรือมีดสลักลงบนเนื้อตัวของผู้ที่ผิดแผกแตกต่าง เป็นภัยอันตรายต่อสังคม ฉันยังคงรู้สึกตกใจแม้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีคนพูดแบบนั้นกับฉัน ไม่มีวันเสียหรอกที่คนเราจะชินชากับคำบริภาษด่าทอ

 

::: จากสำนักพิมพ์ 

 

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวชีวิตตุ๊ดคนหนึ่ง เป็นตุ๊ดฝรั่งเศส ที่เกิดในครอบครัวชนชั้นกรรมาชีพต่างจังหวัด 

 

เรื่องราวของลูกชายที่มีท่าทางกระตุ้งกระติ้ง ไม่มีมาดแมนสมชายชาตรี เป็นที่หนักใจของบุพการี โดยเฉพาะคนเป็นพ่อ เรื่องราวการพยายาม 'แก้ไข' ด้วยการพาไปเข้าทีมฟุตบอล (หรือบางประเทศ ไปต่อยมวย) เรื่องราวการแอบแต่งหน้า ใส่เสื้อผ้าของแม่หรือพี่สาว เรื่องราวการถูกกลั่นแกล้ง ข่มเหง ล้อเลียน ที่โรงเรียน

 

เรื่องราวสามัญ ยามได้ฟังประวัติชีวิตของผู้คนที่ถูกเรียกว่า 'ตุ๊ด' จากทั่วโลก ซึ่งหากเกิดในชีวิตคนที่ทางครอบครัวมีความพร้อม มีความรัก เปิดกว้างเข้าใจ ในท้ายที่สุดอาจจะเข้าสู่การจบดีแฮปปี้เอ็นดิ้งได้ 

 

แต่คนเราจำเป็นต้องเผชิญความคับแคบโหดร้ายเช่นนั้น เพียงเพื่อจะเป็นตัวเองด้วยหรือ 

 

มีคำกล่าวว่า 'ต้องใช้คนทั้งหมู่บ้านเลี้ยงดูเด็กน้อยคนหนึ่งให้เติบโตขึ้นมา' 

 

เราอยากจะเสริมว่า 'ตุ๊ด ก็เช่นกัน'  

 

รักคือรักคือรัก 

 

En Finir avec Eddy Bellegueule

Édouard Louis เขียน 

ณัฐ วิไลลักษณ์  แปล 

176 หน้า ปกอ่อน