หนังสือ ร้านหนังสือเล็กๆ แห่งทัสคานี -บันทึกการทำร้านหนังสือบนหมู่บ้านบนภูเขา เรื่องราวของผู้คน

“เรามีหนังสือ ‘ของเรา’ ไม่ใช่หนังสือที่คุณจะพบได้ทุกที่ มันเหมือนกับชั้นหนังสือของคุณเองที่บ้าน ไม่ว่าจะเก่าหรือเพิ่งออกใหม่ หนังสือต้องมีความหมาย มันถูกเลือกให้มาอยู่ตรงนั้นด้วยเหตุผลบางอย่าง”

 

ทำร้านหนังสือว่ายากแล้ว แต่อัลบา โดนาติ ผู้หญิงชาวอิตาลีที่ทำหน้าที่ ‘มดงาน’ ในธุรกิจสำนักพิมพ์มาเป็นสิบปี ได้ทำสิ่งที่ทำให้ชีวิตของตนเองยากขึ้นไปอีก ด้วยการเปิดร้านหนังสือในหมู่บ้านที่มีประชากร 180 คน!

 

หมู่บ้านนี้ชื่อ ลูชญาณา ตั้งอยู่บนภูเขา เป็นส่วนหนึ่งของแคว้นทัสคานีที่มีเมืองท่องเที่ยวสำคัญอย่างฟลอเรนซ์ 

 

อัลบาบอกเล่าเรื่องราวของตัวเองและร้านของเธอในรูปแบบของสมุดบันทึกที่กินระยะเวลาหกเดือน มันไม่ใช่ ‘ฮาวทู’ คู่มือที่บอกเล่าว่าการทำร้านหนังสือสักร้านเราจะต้องเจอกับอะไร เธอแค่เล่าว่าตนเองได้เจอกับอะไรมาบ้าง ร้านของเธอตั้งอยู่บนเขา ดังนั้นเหตุการณ์ทางธรรมชาติต่างๆ ล้วนมีผลกระทบต่อร้าน ฝนตก หิมะตก น้ำรอการระบาย ไฟไหม้ ไม่เว้นกระทั่งโควิด

 

เสน่ห์ของหนังสือเล่มนี้ ไม่เพียงมันเป็นหนังสือที่เล่าเรื่องของหนังสือ แต่อยู่ที่เรื่องราวของ ‘ผู้คน’ ไม่เฉพาะคุณอัลบา ที่มีส่วนทำให้เกิดร้านหนังสือแห่งนี้ 

 

พวกเขาไม่ใช่ผู้ทรงอิทธิพล ไม่ใช่ ‘คนในวงการ’ แต่เป็นบรรดาลุงป้าข้างบ้านที่ช่วยไปเม้าท์ไป เดินสวนกันตามถนนก็ยัดแบงค์ยับๆ ใส่มือบริจาคให้ร้าน ลูกหลานเพื่อนของเพื่อนที่ว่างๆ ก็มาเป็นอาสาสมัครเฝ้าร้านให้ ช่างเหล็กที่อาจไม่ได้อินกับหนังสือมากมาย แต่ทำประตูเหล็กดัดให้เป็นของขวัญวันเปิดร้าน ฯลฯ

 

ทั้งหมดนี้ไม่เพียงบ่งบอกคาแรกเตอร์ของหนังสือเล่มนี้และของร้าน Libreria spora la Penna (ลิเบรเรีย โซปรา ลา เปนนา) แต่ยังเหมือนกับเป็นการเฉลิมฉลองจิตวิญญาณที่สูญหายของหนังสืออยู่กลายๆ ว่า หนังสือไม่ควรถูกจำกัดว่าจะต้องเป็นของคนกลุ่มหนึ่งกลุ่มใดโดยเฉพาะ

 

แต่หนังสือควรเป็นของ ‘ทุกคน’ 

 

Diary of a Tuscan Bookshop 

อัลบา โดนาติ เขียน

ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ แปล

240 หน้า ปกอ่อน 

ทุกเล่มมีทีคั่น 4 ใบแทรกในเล่ม