หนังสือ แกต้องตาย -วรรณกรรมอิตาลี ประหนึ่งนิยายสืบสวนสอบสวน เย้ยหยัน ขันขื่น เป็นที่รู้กัน

'จดหมายฉบับนี้เป็นคำพิพากษาประหารชีวิตแก แกต้องตายเพราะสิ่งที่แกก่อไว้'

 

เภสัชกรคนหนึ่งได้รับจดหมายขู่ฆ่าจากบุคคลลึกลับ แต่เขานึกไม่ออกจริงๆ ว่าตนเคยไปทำความผิดอะไรไว้ เขาจึงปักใจเชื่อว่าเป็นเรื่องล้อเล่น เช่นที่เกิดขึ้นบ่อยๆ บนเกาะซิซิลีแห่งนั้น แต่ไม่กี่วันต่อมา เมื่อถึงฤดูล่าสัตว์อันเป็นกีฬาโปรดของเขา เขากับเพื่อนคนหนึ่งซึ่งไปด้วยกันเป็นประจำก็โดนยิงตายกลางป่า ตำรวจปิดคดีตามแผนของฆาตกร แต่เพื่อนของผู้ตายคนหนึ่ง พบเงื่อนงำบางอย่างซึ่งยิ่งสืบสาวเขาก็ยิ่งถลำลึก ทั้งด้วยสำนึกผิดชอบชั่วดีและไฟสวาทที่มีต่อภรรยาเพื่อน

 

A ciascuno il suo ตีพิมพ์ครั้งแรกในอิตาลี ปี 1966 ให้อรรถรสแบบเดียวกับนวนิยายสืบสวนสอบสวน เพียงแต่ผู้เขียนเหมือนจะเย้ยหยันอย่างขันขื่นและเย็นชาว่า ข้อเท็จจริงที่ตัวเอกพยายามสืบเสาะหานั้นเป็นสิ่งทีี่ใครๆ ก็รู้อยู่แล้ว และหากไม่โง่นักก็จะเงียบไว้

 

A ciascuno il suo

Leonardo Sciascia เขียน

นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ แปล

208 หน้า ปกอ่อน