หนังสือ อาณาจักรมด -2เรื่องสั้นไซไฟ สงคราม ผจญภัย เมื่อมดเริ่มสะสมความรู้ ศิลปะแห่งการทำสงคราม เกียรติยศ

 

1 อาณาจักรมด (Empire of the Ants)

 

ทฤษฎีวิวัฒนาการของชาร์ล ดาร์วิน นอกจากจะตั้งอยู่บนแนวคิดของการแปรผันของสิ่งมีชีวิตแล้ว ยังได้กล่าวถึง การคัดสรรทางธรรมชาติ (Natural Selection) ว่าเป็นกระบวนการที่สิ่งแวดล้อมได้ตรวจสอบและตัดสินเลือกเฉพาะความแข็งแกร่งของแต่ละปัจเจกที่จะอยู่รอดและสืบพันธุ์ต่อไปได้ ดังนั้น เพื่อที่จะอยู่ต่อไปได้ สิ่งมีชีวิตจึงต้องมีการ 'การปรับตัว' (adaptation) ให้สามารถอยู่รอดได้จนถึงปัจจุบัน สิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถ 'ปรับตัว' ก็ไม่สามารถอยู่รอดได้และสูญพันธุ์ไปในที่สุด

 

นี่คือผลลัพธ์ทางวิวัฒนาการของสัตว์ต่างๆ ในแบบที่เราคิดไม่ถึง อันนำไปสู่โลกที่ถูกครอบงำโดยมด การกระทำที่ไม่คาดคิดว่ามดจะใช้ยุทธวิธีทางทหารคล้ายกับที่มนุษย์ใช้กลยุทธ์ของทหารในการปกครอง

 

ใครเป็นเจ้าดินแดนที่แท้จริงกันล่ะ?

 

ระยะทางไม่กี่ไมล์ในป่าทึบนี้ มดอาจมีมากกว่ามนุษย์ทั้งโลก! สำหรับโฮลรอยด์ นี่เป็นความคิดที่สดใหม่ราวกับเพิ่งถือกำเนิด! ภายในเวลาเพียงไม่กี่พันปี มนุษย์ก้าวพ้นจากความป่าเถื่อนสู่ห้วงอารยธรรม ชนิดที่ทำให้พวกเขารู้สึกราวกับเป็นเจ้าแห่งอนาคตและผู้ครอบครองโลก! แต่... อะไรจะหยุดยั้งมิให้มดพัฒนาเช่นเดียวกัน? มดที่เราเคยรู้จัก อาศัยอยู่ในชุมชนเล็กๆ เพียงไม่กี่พันตัว ไม่เคยร่วมมือกันต่อสู้กับโลกภายนอก ทว่าพวกมันก็มีภาษา มีสติปัญญา! ทำไมสิ่งต่างๆ จะหยุดอยู่แค่นั้น? เหมือนกับมนุษย์ที่ไม่ได้หยุดอยู่แค่ยุคป่าเถื่อน ลองนึกภาพสิว่า ถ้าวันหนึ่งมดเริ่มสะสมความรู้ เหมือนที่มนุษย์ทำผ่านหนังสือและบันทึก ใช้เครื่องมือ สร้างอาณาจักรอันมหึมามหาศาล ดำเนินสงครามอย่างเป็นแบบแผนการและมีระเบียบ...

 

-----

 

2 รถถังเกราะเหล็ก (The Land Ironcrads)

 

“คนของพวกมันไม่ร้ายกาจพอน่ะสิ นั่นแหละคือปัญหา พวกมันเป็นพวกคนเมืองไร้ศีลธรรม และนั่นคือความจริงของเรื่องนี้ พวกมันเป็นเสมียน เป็นพวกใช้แรงงาน เป็นนักศึกษา เป็นพวกผู้ชายหัวก้าวหน้า พวกมันเขียนได้ พูดได้ สร้างและทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากมาย แต่พวกมันเป็นมือใหม่ผู้อ่อนหัดในสงคราม พวกมันไม่มีพละกำลังมากพอ และนั่นคือทุกสิ่ง พวกมันไม่เคยนอนกลางแจ้งเลยแม้แต่คืนเดียว พวกมันไม่เคยดื่มน้ำอื่น นอกจากน้ำสะอาดบริสุทธิ์ พวกมันไม่เคยอดอาหารแม้แต่น้อย ตั้งแต่พวกมันหย่านมแม่ พลทหารม้าครึ่งหนึ่งของพวกมันไม่เคยยกขาขึ้นขี่ม้า จนกระทั่ง เมื่อหกเดือนก่อนถูกเกณฑ์เข้ามา พวกมันขี่ม้าเหมือนกำลังปั่นจักรยาน นายมองพวกมันสิ!พวกมันเป็นเพียงคนโง่งมในเกมส์หนึ่งเท่านั้น และพวกมันก็รู้ดี เหล่าเด็กหนุ่มอายุสิบสี่ มีทักษะ ทำได้ดีกว่าชายฉกรรจ์พวกนี้เสียอีก---ดีมากทีเดียว------“

 

ศิลปะแห่งการทำสงคราม เกียรติยศ และความรุ่งโรจน์ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 จะบังเกิดขึ้น นักข่าวสงครามและผู้หมวดหนุ่มโต้เถียงกันเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างสองกองทัพ พวกเขาสงสัยว่าทำไมกองทัพหนึ่งชนะและอีกกองทัพพ่ายแพ้ กองทัพหนึ่งมีทหารที่เก่งที่สุด พวกเขารู้วิธีใช้อาวุธและต่อสู้ และศัตรูของพวกเขาเป็นแค่กองทัพของชาวเมืองธรรมดาๆ

 

ทั้งนักข่าวและผู้หมวดหนุ่มต่างเชื่อมั่นว่ากองทัพของชาวเมือง มีทั้งเสมียน นักเรียน และคนงาน แม้จะมีส่วนในการขับเคลื่อนอารยธรรม แต่พวกเขาก็ต้องพ่ายแพ้ให้กับคู่ต่อสู้ที่เป็นทหารชั้นเลิศ อารยธรรมกับวิทยาศาสตร์ไม่สามารถเทียบได้กับกองกำลังที่พร้อมรบ

 

แต่ว่ากองทัพแห่งอารยะซึ่งมีวิศวกรที่เก่งที่สุดและนักวิทยาศาสตร์ที่พัฒนาเครื่องจักรในการทำสงครามภาคพื้นดินจะเอาชนะกองทัพติดอาวุธที่มีความเชี่ยวชาญในการทำสงครามได้หรือไม่ ถ้าพวกเขาสามารถใช้งานเครื่องจักรพิเศษที่สร้างขึ้นได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

 

คุณคิดว่าคนชอบดื่มกาแฟแกล้มคุกกี้จะสามารถเอาชนะคนชอบยิงปืนได้หรือไม่ และคนหลังจะต้องเปิดใจประเมินวิทยาศาสตร์และอารยะธรรมใหม่หรือไม่

 

Empire of the Ants

เอช.จี.เวลส์ เขียน

นภัค ลิมป์  แปล 

200 หน้า ปกอ่อน 

มีที่คั่น 1 แบบแทรกอยู่ในหนังสือ