[ปกแข็ง] หนังสือ สาวทรงเสน่ห์ [Pride and Prejudice]-นวนิยายคลาสสิกอังกฤษยอดนิยม พ่อแง่ แม่งอน น่ารักย้อนยุคกุ๊กกิ๊ก

แม้ว่าอิลิซาเบทชิงชังนายดาร์ซีอย่างเข้ากระดูกดำก็ตาม

หล่อนอดรู้สึกหวั่นไหวในอภินันทนาการแห่งความรัก

จองชายเช่นเขาเสียมิได้ ทั้งที่ความตั้งใจของหล่อน

มิได้แปรผันแม้แต่ขณะหนึ่ง

ในชั้นแรกหล่อนรู้สึกเสียใจ

ในความผิดหวังที่เขาได้รับ

ต่อมาข้อความที่เรากล่าวขึ้นในตอนหลัง

กลับทำให้หล่อนนึกเคือง

ถึงกระนั้นหล่อนก็พยายามระงับใจให้เยือกเย็น

เพื่อจะได้กล่าวตอบเขาด้วยขันติ

เขาลงท้ายด้วยการแสดงความรุนแรงแห่งเสน่หาของเขาว่า

แม้เขาจะได้พยายามอย่างเต็มกําลังแล้ว

เขาประจักษ์ว่าเหลือวิสัยที่เขาจะเอาชัยชนะได้

 

นวนิยายเชิงเรียลลิสติก บทประพันธ์ของ เจน ออสเตน สุภาพสตรีชาวอังกฤษ เป็นผลงานที่ตีพิมพ์เป็นเรื่องที่สองของเธอ ในยุคสมัยนั้นยังเป็นยุคของนิยายเชิงเพ้อฝัน (เรื่องของพระราชา ราชวงศ์การสู้รบ และเกียรติยศของอัศวิน) สาวทรงเสน่ห์ เป็นนวนิยายที่ถือว่าแหวกประเพณีการประพันธ์ในยุคเดียวกันอย่างมาก หนังสือได้รับคำวิจารณ์ค่อนข้างดี และขายหมดในเวลาอันรวดเร็ว แม้แต่ในปัจจุบัน สาวทรงเสน่ห์ ติดอันดับหนังสือยอดนิยมในการสำรวจของสถาบันการศึกษาต่างๆ ตลอดจนองค์กรหนังสือ 

 

ความรักของพี่น้องตระกูลเบนเน็ต น้องสาวคนที่สอง อลิซาเบธ สาวสวยที่มีความฉลาด มีความคิดแบบหัวโบราณควบคู่กับความสมัยใหม่ในการดำเนินชีวิต ได้พบกับมิสเตอร์ดาร์ซี่ ผู้ชายที่มีความหยิ่ง ปากร้าย ในค่ำคืนของงานเลี้ยงปาร์ตี้แห่งหนึ่ง มิสเตอร์ดาร์ซี่เผลอไปปากร้ายกับอลิซาเบธเป็นชนวนเหตุทำให้ไม่ถูกกันเรื่อยมา แต่พออลิซาเบธได้ประสบกับปัญหาต่างๆ ผู้ชายปากร้าย ที่หยิ่งดูไม่น่าคบก็ไม่อาจปฏิเสธหัวใจของตัวเอง ได้รีบเข้าไปช่วยเหลือตลอดเวลา และในที่สุดก็ยอมอ่อนในท่าทีบอกรักอลิซาเบธ ส่วนอลิซาเบธผู้ซึ่งได้เห็นน้ำใจจากชายผู้นี้ที่คอยช่วยเหลือในหลายๆ ครั้ง ก็เริ่มเห็นความดีในตัวคนปากร้าย และด้วยความที่อลิซาเบธมีความคิดกึ่งโบราณและสมัยใหม่ จึงไม่แปลกใจที่เธอพร้อมรับฟังการบอกรักของมิสเตอร์ดาร์ซี่ จนในที่สุดเธอเองก็รับรักเขา

 

Pride and Prejudice

Jane Austen เขียน

จูเลียต แปล 

544 หน้า ปกแข็ง