(เซ็ตคู่) หนังสือ หนาวนี้ที่ซกโช + ความทรงจำของน้ำ-ชา

หนาวนี้ที่ซกโช

ท่ามกลางบรรยากาศเงียบสงบในเมืองริมทะเลอย่างซกโช ประเทศเกาหลีใต้ หญิงสาววัยยี่สิบสี่ซึ่งทำงานอยู่ในเกสต์เฮ้าส์เล็กๆ กลับต้องเผชิญความว้าวุ่นในจิตใจอย่างหนัก เธอยังติดอยู่กับคำถามที่ว่าบิดาชาวฝรั่งเศสทิ้งเธอไปไหน เธอสามารถแยกจากมารดาเพื่อเดินสู่เส้นทางชีวิตใหม่ๆ ได้หรือไม่ และความรักกับแฟนหนุ่มที่มีอยู่นั้นเป็นความรักแบบใดกันแน่ 

 

ความสับสนเหล่านี้ยิ่งทบทวีเมื่อยาน แกร์รองด์ ชายชาวฝรั่งเศสนักวาดการ์ตูน เข้ามาพักในเกสต์เฮ้าส์ เขาขอให้เธอพาไปชมพรมแดนระหว่างเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ เขาทำให้เธอได้พูดภาษาของพ่อ นอกจากนั้น เขาทำให้เธอเห็นการแรเส้นสายที่กระตุ้นความปรารถนาบางอย่างให้ปลดปล่อยและระบายออกมา

 

Hiver à Sokcho

เอลิสา ชัว ดูซาแปง (Elisa Shau Dusapin) เขียน 

วันถวิล วงศ์วานิช  แปล

76 หน้า ปกอ่อน

 

ความทรงจำของน้ำ‒ชา

เมื่อภูมิทัศน์และภูมิอากาศเปลี่ยนไป ทรัพยากรธรรมชาติล้วนกลายเป็นสิ่งมีค่าและขาดแคลน นอเรีย เด็กสาวอายุสิบเจ็ดปี ทายาทของปรมาจารย์ชาเลื่องชื่อ มีภารกิจสืบทอดศาสตร์แห่งการชงชาของบรรพบุรุษและต้องรักษาความลับของแหล่งน้ำพุบริสุทธิ์ให้รอดพ้นจากสายตาของเผด็จการที่คอยควบคุมปริมาณการใช้น้ำในหมู่บ้าน

 

แต่เมื่อนอเรียค้นพบเศษซากอดีตจากบ่อขยะที่ไม่ย่อยสลาย ข้าวของชิ้นส่วนหน้าตาประหลาดมากมายชวนให้ไขปริศนา นอเรียจะรู้จนกระจ่างได้หรือไม่ ว่าหน้าตาของโลกยุคก่อนเป็นเช่นไร จะเข้าใจว่าน้ำกับชีวิตคนและสัตว์เคยมีปฏิสัมพันธ์อย่างอิสระเสรีมากแค่ไหน หรือว่าทุกอย่างยากเกินแก้ไข จำต้องหลั่งไหลเรื่อยไปจนกลายเป็นเพียงความทรงจำ   

 

Teemestarin kirja

มิ อิแตะรันตะ (Emmi Itäranta)เขียน 

วิกานดา คมปรัชญา ติโมเนน แปล
302 หน้า ปกอ่อน