[ปกแข็ง] หนังสือ ความตายที่เวนิส ผลงานนักเขียนรางวัลโนเบล วายนิดๆ ลุ้นหน่อยๆ

กุสตาฟ ฟอน อัชเชินบัค นักประพันธ์ชื่อดังวัยห้าสิบกว่า ออกเดินเล่นเพื่อผ่อนคลายความเหนื่อยล้าจากการกรำงานเขียนมาตลอดช่วงเช้า ได้พบกับชายประหลาดผู้กระตุ้นให้เขาเกิดความกระหายอย่างรุนแรงที่จะเดินทางท่องเที่ยวเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศอันจำเจ

 

อัชเชินบัคขึ้นรถไฟไปเมืองทรีสต์ในตอนกลางคืน อยู่ได้เพียงยี่สิบสี่ชั่วโมงก็ลงเรือต่อไปยังเกาะแห่งหนึ่งในทะเลเอเดรียติกซึ่งเพิ่งจะมีชื่อเสียงมาได้สองสามปี แต่ด้วยสภาพฝนตกและอากาศไม่ค่อยแจ่มใส ทำให้เขาเปลี่ยนใจปุบปับอีกครั้ง ลงเรือสู่เวนิส - เมืองที่เขาตัดสินใจเลือกเพราะมันคล้ายดินแดนในเทพนิยาย

 

ที่โรงแรมชายหาดบนเกาะลิโด อัชเชินบัคได้พบกับ ทาทจู เด็กหนุ่มวัยสิบสี่ชาวโปแลนด์ ที่เดินทางมาท่องเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัว  เขาเกิดความหลงใหลในความงามสมบูรณ์แบบราวกับเทพบุตรของเด็กหนุ่ม แต่ต้องเก็บไว้เป็นความลับในใจ เป็นห้วงเวลาเดียวกับที่ทางการของเวนิสก็มีความลับปกปิดนักท่องเที่ยวทั้งหลายด้วยเกรงจะสูญเสียรายได้ก้อนโต หนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมันถูกเก็บออกจากห้องรับรองแขกของโรงแรมอย่างน่าสงสัย ส่วนเจ้าหน้าที่ฝ่ายต่างๆก็มีคำตอบสำเร็จรูปไว้รออธิบายต่อผู้คน แต่กลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อที่โชยฉุนอยู่ทั่วเวนิสนั้นก็ยากยิ่งที่จะปิดบัง

 

Der Tod in Venedig หรือ Death in Venice นวนิยายขนาดสั้น (Novelle) ในปี 1912 พร้อมด้วยบทแนะนำ โธมัส มันน์ และ ‘ความตายที่เวนิส’ โดย พรสรรค์ วัฒนางกูร

 

(Death in Venice / Der Tod in Venedig)

ผลงานของ โธมัส มันน์ นักเขียนรางวัลโนเบล ปี 1929

นฤมล ง้าวสุวรรณ : แปลจากภาษาเยอรมัน

หนา 160 หน้า 

ปกแข็ง สันโค้ง เย็บกี่ กระดาษถนอมสายตา 75 แกรม