หนังสือ เธอยังอยู่เหย้า เขายังเฝ้าเรือน - หญิงสาวได้รับการว่าจ้างเป็นครูพี่เลี้ยง และพบว่าสิ่งที่อยู่ในคฤหาสน์ ไม่ได้มีแค่ คน

แรงบันดาลใจของซีรีส์ดัง The Haunting of Bly Manor ทางเน็ตฟลิกซ์ 

 

นิยายขนาดสั้นของเฮนรี เจมส์ หนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 19 เรื่องราวลึกลับในคฤหาสน์บลาย เมื่อหญิงสาวได้รับการว่าจ้างให้ไปเป็นครูพี่เลี้ยงของเด็กน้อยสองคน และพบว่าสิ่งที่อยู่ในคฤหาสน์หลังงาม ไม่ได้มีเพียงแค่ ‘คน’ เท่านั้น 

 

“มีใครคนหนึ่งยืนอยู่นอกหน้าต่าง และเขาคนนั้นก็มองผ่านกระจกเข้ามาด้านใน แค่เดินเข้าไปเพียงก้าวเดียว ฉันก็เห็นชัดเจนว่าเขาอยู่ตรงนั้น ชายที่มองตรงเข้ามาคือคนเดียวกับที่ฉันเจอก่อนหน้านี้...เขาคือคนเดิม และฉันเห็นเขาในสภาพเดิมเหมือนที่เคยเห็นเมื่อวันก่อน นั่นคือ จากเอวขึ้นมาเท่านั้น...ใบหน้าของเขาชิดกับกระจก ซึ่งทำให้ฉันเห็นว่าสีหน้าของเขาดูคร่ำเคร่งเพียงไร...เขาจ้องมาที่ใบหน้าของฉัน ผ่านกระจกและผ่านโถง จ้องอย่างเอาจริงเอาจัง จากนั้นฉันก็เห็นว่าเขาหันไปมองอย่างอื่น...เขาไม่ได้มาหาฉัน เขามาเพื่อมองหาคนอื่นต่างหาก”

 

The Turn of the Screw 

เฮนรี เจมส์  เขียน 

ธีปนันท์ เพ็ชร์ศรี แปล 

176 หน้า ปกอ่อน