[ปกอ่อน] หนังสือ เมรัยพิฆาต -กลางวังวนของความทุกข์ยาก แค่ความหวังอยากลืมตาอ้าปากบ้างก็ยากเย็นกว่าที่คิด

นวนิยายยอดนิยมผลงานของ เอมิล โซลา นักประพันธ์ชาวฝรั่งเศสผู้มีเกียรติภูมิสูงส่งในระดับโลก จากผลงานอันสะท้อนพันธกิจที่ว่า นักเขียนมีสิทธิ์ที่จะเปิดเผยบาดแผลอันน่าสะพรึงกลัวของสังคมเพื่อที่จะประกาศว่า “นี่คือโรคร้าย นี่คือเนื้อร้าย จงบำบัดรักษาโดยเร็ว อย่าปล่อยให้แผ่กระจายจนทำลายร่างกายให้ผุพังเลย”

 

บาร์อัซซ็อมมัวร์ ในกรุงปารีส เป็นสถานที่หย่อนใจคลายความเมื่อยล้าของเหล่ากรรมกรที่มีห้องเช่าอยู่ในละแวกนั้น  ที่นี่ขายเมรัยราคาถูก แต่ฤทธิ์แรงพอที่จะ ‘ฟาดให้ฟุบ’ ผู้ดื่มจะได้เมาจนลืมความเหน็ดเหนื่อยจากงานหนัก และหลบลี้ไปจากปัญหาสารพันในชีวิตลำเค็ญของพวกเขาได้ชั่วครู่ชั่วยาม

 

แจร์แวส กับ ล็องติเยร์ ผัวหนุ่ม-เมียสาวจากเมืองทางใต้ของฝรั่งเศส หอบหิ้วลูกน้อยสองคนมาผจญชีวิตในกรุงปารีส  หลังจากเงินมรดกที่มีติดตัวมาหมดลง พวกเขาก็เข้าตาจน  ล็องติเยร์ทิ้งภาระให้แจร์แวสต้องทำงานรับจ้างซักรีดเพื่อเลี้ยงดูลูกชายทั้งสอง ท่ามกลางวังวนของความทุกข์ยากนานัปการ แค่ความหวังเพียงเล็กน้อยว่าอยากลืมตาอ้าปากได้บ้าง ก็เป็นเรื่องยากเย็นแสนเข็ญกว่าที่คิด  

 

เกี่ยวกับผู้เขียน 

เอมิล โซลา-Emile Zola (ค.ศ.1840-1902) เป็นนักเขียนที่ได้รับเกียรติอย่างสูงในระดับโลก  มิใช่เป็นเพียงนักเขียนที่มีอัจฉริยภาพทางวรรณศิลป์ แต่ยังเป็นหนึ่งในบรรดานักประพันธ์เอกของโลกผู้เป็นเสียงแห่งมโนธรรมให้แก่มนุษยชาติ  งานเขียน ‘แนวธรรมชาตินิยม’ ของโซลา เน้นความสําคัญของอิทธิพลทางกรรมพันธุ์และสภาพแวดล้อมต่อความรู้สึกนึกคิดและพฤติกรรมของมนุษย์ เปิดเผยความจริงทุกแง่มุมของสังคมโดยมิหวั่นเกรงต่อการตกเป็นเป้าการโจมตีของผู้ที่ไม่ยอมรับความจริง

 

L’Assommoir

เอมิล โซลา (Emile Zola) เขียน

ทัศนีย์ นาควัชระ แปลจากภาษาฝรั่งเศส

584 หน้า  ปกอ่อน