(ปกอ่อน) - หนังสือ เด็กหญิงน้ำตาล -วรรณกรรมเยาวชนแปลจากรัสเซีย เด็กหญิงผู้ไม่ยอมแพ้ในช่วงสงครามโลก

วรรณกรรมแปลจากภาษารัสเซีย เรื่องราวของเด็กหญิงจากศตวรรษก่อนหน้า ที่จะทำให้คุณมองเห็นความสวยงามและมีกำลังใจเผชิญหน้ากับความเปลี่ยนแปลง ความท้าทาย และอุปสรรคใหม่ๆ ในชีวิต 

 

ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2  จากชีวิตดีๆ ในครอบครัวแสนสุข เมื่อวันหนึ่งพ่อถูกตีตราว่าเป็น ‘ศัตรูของประชาชน’ และถูกจับตัวไป เด็กหญิงน้อยกับแม่ถูกส่งไปเข้าแคมป์กักตัวสำหรับครอบครัวผู้ทรยศมาตุภูมิ ถูกทดสอบต่างๆ นานา แต่ทั้งสองไม่ย่อท้อ สิ้นหวัง แม้จะต้องล้มป่วย ต้องพบผู้คนต่างภาษาและวัฒนธรรม ความขัดสนทางการเงินที่ไม่มีวี่แววจะดีขึ้น 

 

เราจะคงศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ในช่วงเวลาที่ยากลำบากได้อย่างไร อะไรคือความกลัวและความไม่กลัว ความกล้าและความไม่กล้า ความเด็ดเดี่ยวและความขี้ขลาด ถ้าคุณมีคำถามนี้อยู่ในใจ หนังสือเลมนี้อาจจะมีคำตอบให้คุณ 

 

ถ่ายทอดเรื่องราวจากเค้าโครงเรื่องจริงจากคำบอกเล่าของหญิงชรานาม ‘สเตลล่า นูโดลสกาย่า’ ผู้ผ่านประสบการณ์ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 กับมารดามาได้อย่างเข้มแข็งกล้าหาญ การมีทัศนคติเชิงบวกและการอ่านทำให้สเตลล่า นูโดลสกาย่า สามารถเผชิญหน้ากับเรื่องต่างๆ ได้ ซึ่งล้วนเหตุการณ์เหล่านั้นล้วนเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และรุนแรงเกินกว่าที่เด็กหญิงตัวเล็กๆ จะรับมือ ไม่ว่าจะเป็นการพลัดพรากจากบิดา การต้องระหกระเหินเปลี่ยนแปลงที่อยู่ครั้งแล้วครั้งเล่า 

 

ขอแนะนำ เด็กหญิงน้ำตาล กับผู้ปกครองที่ต้องการหาเครื่องมือแนะแนวบุตรหลานให้รู้จักความกลัวและความไม่กลัว ความกล้าและความไม่กล้า ความเด็ดเดี่ยวและความขี้ขลาด และผู้ปกครองที่ต้องการพูดคุยถึงประวัติศาสตร์โลก (โดยเฉพาะในแถบประเทศรัสเซียเมื่อครั้งยังเป็นสหภาพโซเวียต) อย่างง่าย และแนะนำกับเด็กวัยรุ่นที่ต้องการหนังสืออ่านเพลินทว่าเนื้อหาลึกซึ้งชวนขบคิด รวมทั้งบุคคลทั่วไปที่ต้องการรสชาติการอ่านแปลกใหม่จากวรรณกรรมรัสเซีย 

 

-

นิยามของคำว่าคนเก่งมันหลากหลายมาก คนเก่งทำอะไรได้ด้วยตัวเอง คนเก่งไม่เกรงกลัวสิ่งใด... คนเก่งคลายปมทุกอย่างด้วยตัวเอง ปมทุกปมต้องถูกแก้ และฉันก็สามารถแก้ปมเหล่านั้นได้

 

ความหวาดกลัวทำให้รู้คุณค่าของความกล้าหาญ และความกล้าหาญทำให้ความหวาดหวั่นนั้นเป็นเพียงเรื่องที่ไกลตัวออกไป เมื่อเราเผชิญหน้ากับปัญหาได้ และแก้ปมเป็น 

-

Сахарный ребёнок. История девочки

из прошлого века, рассказанная Стеллой Нудольской

โอลก้า โกรมาว่า เขียน 

ช้องนาง ปรีชาเจริญศิลป์ แปล

202 หน้า ปกอ่อน