หนังสือ บินสักที -เรื่องเล่าหลายขนาด หลุดโลก เข้มข้น ขบขัน ที่จบแบบน่าประหลาดใจ บันเทิงใจ และจับใจ

23 เรื่องเล่าหลายขนาด 

จากนักเขียนร่วมสมัยผู้ไม่มีใครเหมือนชาวอิสราเอล 

ผู้เขียน ‘คิดถึงคิสซิงเจอร์’ และ ‘นิมรอดนอตหลุด’  

 

เรื่องเล่าของเอ็ตการ์ เคเร็ต เกิดขึ้นตรงจุดบรรจบของความหลุดโลก ความเข้มข้น และความขบขัน ในเล่มนี้เล่าถึงบรรดาคนผู้ตะเกียกตะกายอยู่ในการเป็นพ่อแม่ ครอบครัว สงคราม เกมส์ ความทรงจำ ความรัก และกัญชา เรื่องเล่าของเขาไม่เคยลงเอยในจุดที่คาดหมายไว้ แต่จบลงพร้อมกับความประหลาดใจ ความบันเทิง และความจับใจ 

 

ชีวิตก็เหมือนกับโต๊ะเตี้ยน่าเกลียดๆ ในห้องนั่งเล่นที่ผู้เช่าคนก่อนทิ้งไว้ คุณสังเกตเห็นมันแทบจะตลอดและคุณระมัดระวัง คุณจำได้ว่ามันอยู่ตรงนั้น แต่บางครั้งคุณลืม แล้วมุมแหลมๆ ก็กระแทกหน้าแข้งหรือหัวเข่า และมันทำคุณเจ็บ และมันมักจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้เสมอ พอคุณปุ๊น มันไม่ได้ทำให้โต๊ะเตี้ยนั่นหายไป มีแต่ความตายเท่านั้นที่ทำให้มันหายไปได้ แต่การปุ๊นดีๆ สามารถลดความคมของมุมพวกนั้น ทำให้มันมนขึ้นนิดนึง และเมื่อไปกระแทกปัง มันก็เจ็บน้อยกว่ามาก

 

Sapir prize (ค.ศ. 2018)

 

----- 

 

เกี่ยวกับผู้เขียน 

 

Etgar Keret

เอ็ตการ์ เคเร็ต เป็นหนึ่งในนักเขียนรุ่นใหม่ที่เป็นที่รู้จักดีที่สุดในอิสราเอล งานของเขาได้รับการแปลแล้วกว่า 43 ภาษา (รวมถึงภาษาไทย) เคเร็ตเป็นทั้งนักเขียนเรื่องสั้น นวนิยายขนาดสั้น กราฟฟิกโนเวล และผู้กำกับภาพยนตร์ ต่างจากงานของนักเขียนชื่อดังของอิสราเอลส่วนใหญ่ที่เต็มไปด้วยบรรยากาศของความขัดแย้งทางการเมือง งานส่วนมากของเคเร็ตว่าด้วยเรื่องปวดหัวในชีวิตประจำวันและธรรมชาติของความสัมพันธ์โดยมีประเด็นเรื่องการเมืองเป็นตัวประกอบคอยกวนใจอยู่เป็นระยะๆ 

 

งานเขียนของเคเร็ตเต็มไปด้วยองค์ประกอบเหนือจริงที่แทรกเข้ามาอย่างไม่ทันให้ตั้งตัวอยู่เรื่อยๆ เต็มไปด้วยอารมณ์ขันพิลึกพิลั่นแม้แต่ในความเศร้าสร้อย  ได้รับรางวัลทางวรรณกรรมจากนานาชาติมากมาย 

 

ผมเคยรู้สึกว่าถ้าผมพูดว่า สิ่งนี้ผิด ผมต้องบอกว่าจะทำให้มันถูกได้อย่างไร แต่สิ่งที่ผมเรียนรู้จากเคิร์ต วอนเนกัต คือ ผมสามารถเขียนเรื่องเล่าที่อาจจะไม่มีทางแก้ไขให้ แต่สิ่งนี้เป็นสิ่งผิด - นั่นก็ถือว่าเพียงพอแล้ว - Etgar Keret 

 

Fly Already

Etgar Keret  เขียน 

ธนรรถวร จตุรงควาณิช  แปล 

224 หน้า ปกอ่อน