[ปกแข็ง] หนังสือ รักเมื่อคราวห่าลง-นวนิยายโนเบล กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ ความรักหลากรส ท่ามกลางอหิวาต์ระบาด

ศตวรรษที่แล้ว ฉันกับชายผู้น่าสงสารคนนั้นถูกชีวิตทำร้ายเอาแสนสาหัสเพราะเรายังเด็กเกินไป แล้วตอนนี้พวกนั้นยังจะมาทำอย่างเดิมอีกเพราะเราแก่เกินไป

 

ยามชีวิตวัยแรกแย้ม ฟลอเรนติโน อาริซากับเฟร์มินา ดาซาตกหลุมรักอันเริงแรงของกันและกัน หากต่อมาเมื่อม่านมายาจางหาย เฟร์มินากลับเลือกครองคู่อยู่กินกับนายแพทย์ฆูเบนัล อูร์บิโนผู้มั่งคั่ง เรื่องราวของความรักหลากรสหลายรูปแบบในเมืองท่าอาณานิคมเก่าแก่แห่งทะเลแคริบเบียน ทั้งเสน่หาดูดดื่มโหยหากันของวัยรุ่น การฝ่าฟันผ่านมรสุมชีวิตแต่งงานของสามีภรรยา ความซื่อสัตย์มั่นคงและทรยศนอกใจ ท่ามกลางอหิวาต์ระบาดระลอกแล้วระลอกเล่า

 

ร่วมพินิจแง่มุมหลากหลายของสัมพันธ์รักผ่านเวลาห้าสิบเอ็ดปีเก้าเดือนกับอีกสี่วัน ที่ส่องสว่างนำทางด้วยพระเมตตาของพระจิต ใน 'รักเมื่อคราวห่าลง'

 

คุณจะไม่พลาดพวกคนคลั่งรักหรอกที่นี่ เดี๋ยวคุณก็มีโอกาสแบบนี้อีกสักวัน และเมื่อคุณมีโอกาสเจอ ก็จงสังเกตให้ดี แทบทุกรายจะมีเม็ดทรายอยู่ในหัวใจ

 

 

ประเด็นที่สำคัญของนวนิยายเรื่องนี้คือความรัก การเปรียบเทียบความรักกับอหิวาตกโรคนั้นเห็นได้ชัดเจนตั้งแต่ชื่อเรื่องและคำบริภาษที่แม่ของโฟลเรนตีโนได้กล่าวต่อลูกของเธอ ทั้งนี้เนื่องจากอาการของคนที่ตกหลุมรักนั้นไม่ต่างจากคนที่เป็นโรคห่า นั่นคือ มีไข้ เพ้อไม่ได้สติ และอาจจะเกิดขึ้นได้กับคนทุกเพศทุกวัย ดังจะเห็นได้จากอาการของโฟลเรนตีโนเองที่ยังคงตกหลุมรักนางเอกคือเฟร์มีนา ดาซา (Fermina Daza) แม้ว่าวันเวลาจะผ่านไปกว่าห้าทศวรรษก็ตาม 

 

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่นวนิยายเล่มนี้แตกต่างจากเรื่องราวในนิยายรักน้ำเน่าก็คือการที่การ์เซีย มาร์เกซ ไม่ได้ยกย่องเชิดชูความรักให้กลายเป็นสิ่งประเสริฐหรือเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นควบคู่ไปกับคุณธรรม ในช่วงห้าทศวรรษที่เขารอ โฟลเรนตีโนได้หลับนอนกับหญิงมากหน้าหลายตา และบางครั้งความสัมพันธ์ชั่วครั้งชั่วคราวได้นำไปสู่จุดจบที่มืดมน

 

 

ฉบับพิมพ์ที่สอง ตรวจทานใหม่ทั้งหมดกับต้นฉบับภาษาสเปน

 

อาลักษณ์|โรค|รัก อนุสารท้ายเล่ม รวบรวมของฝากนักอ่าน

 

El amor en los tiempos de cólera: เมื่อความรักคือโรคาในละตินอเมริกา โดย สุรเดช โชติอุดมพันธ์

เกร็ดทางประวัติศาสตร์ในนวนิยายของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ โดย เชาวฤทธิ์ เชาว์แสงรัตน์

 

ความห่ารากใน 'รักเมื่อคราวห่าลง' ที่ผู้หญิงต้องประสบทั้งสมัยก่อนและหลังเกิดนัยอันสุ่มเสี่ยงของการชวนดู Netflix ที่ห้อง: ความดิบเถื่อน ภาวะสมัยใหม่ กับการแปล(ง)ความเป็นชายแบบอำนาจนำในงานเขียนของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ โดย วริตตา ศรีรัตนา

 

El amor en los tiempos del cólera

Gabriel García Márquez  เขียน

รัชยา เรืองศรี, ชนฤดี ปลื้มปวารณ์  แปล

448 หน้า ปกแข็ง