หนังสือ คำครู -โดยคาลิล ยิบราน -ครูกล่าวแก่ศิษย์ถึงชีวิตมนุษย์ ในแง่มุมต่างๆ ความสุข ความทุกข์ สงครามและสันติ คู่รักในจินตนาการ

รักสายลมแสงแดด รักทุกสรรพสิ่งที่ก่อเกิดอยู่รอบตัวมนุษย์ หัวใจของคาลิลเองเต็มไปด้วยความรัก เขารักผู้หญิงที่คู่ควรกับการที่จะรัก เพียงแต่มันเป็นไปไม่ได้ที่รักนี้จะครองคู่กัน ความรักของเขาจึงเป็นประดุจความสัมพันธ์ทางวิญญาณ… กระนั้น ความเศร้าที่สุดอาจจะเป็นความสุขที่สุดได้ เช่นเดียวกัน ถ้านั่นเป็นเรื่องของความรัก

 

คําครู…คําที่มีค่ายิ่งกว่าทองคํา ครูกล่าวแก่ศิษย์ถึงชีวิตมนุษย์ ในแง่มุมต่างๆ กล่าวถึงความสุข ความทุกข์ กล่าวถึงสงครามและสันติ ชีวิตของผู้คน และครูกล่าวถึงคู่รักในจินตนาการของครูว่า

 

“สําหรับคู่ใจในจินตนาการของฉัน และตัวฉันนั้นก็เหมือนกับความคิดอันอิสระที่บินว่อนอยู่เบื้องหน้าดวงอาทิตย์ หรือลอยล่องอยู่บนพื้นของสายน้ํา ขับขานเพลงในแสงเดือน เพลงแห่งสันติซึ่งปลอบประโลมวิญญาณ นําไปสู่ความงามอันเหลือจะพรรณนา…”

 

ช่างเป็นงานกวีที่อยู่เหนือข้อจํากัดของรูปลักษณ์ แม้เป็นร้อยแก้วแต่กลับอ่านได้เหมือนร้อยกรอง และมีท่วงทํานองแห่งดนตรี และจากท่วงทํานองอันไพเราะนั้น เราอาจรู้สึกว่ามันได้แฝงไว้ด้วยความสดชื่นแจ่มใสดุจแสงสว่างแห่งอาทิตย์

 

 

เกี่ยวกับผู้เขียน -- Kahlil Gibran

 

คาลิล ยิบราน ถือเป็นนักปรัชญา กวี และศิลปินระดับบรมครูชาวเลบานอน เมืองเกิดของเขานั้นนับเป็นแหล่งกำเนิดของศาสดาหลายท่าน ยิบรานได้เดินทางไปศึกษาศิลปกรรมที่ฝรั่งเศส จัดเป็นศิษย์คนโปรดของออกุสต์ โรแด็ง นักประติมากรผู้สร้างภาพ The Kiss ยิบรานมีผลงานด้านต่างๆ อีกมาก ทั้งจิตรกรรม วรรณกรรม ส่วนด้านกวีก็มีผู้นิยมอ่านกันมาก ผลงานที่เด่นๆ เช่น ปรัชญาชีวิต, ทรายละฟองคลื่น, น้ำตาและรอยยิ้ม, ผู้เบิกทาง, สวนศาสดา ฯลฯ ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ไม่น้อยกว่า 20 ภาษา งานกวีแบบร้อยแก้วแต่มีสารัตถะแห่งรสกวี เพราะมีลีลาดนตรีแฝงอยู่ นับเป็นความงามที่ทำลายปราการของการจำแนกระหว่างร้อยแก้วและร้อยกรอง เป็นถ้อยร้อยเรียงที่สุดแสนไพเราะ แต่น่าเสียดายที่ยิบรานลาโลกไปใน ค.ศ.1931 ด้วยวัยเพียง 49 ปีเท่านั้น

 

The Voice of the Master

Kahlil Gibran เขียน

น่านรังษี กิติมา แปล

208 หน้า ปกอ่อน