หนังสือ รหัสย์แห่งหัวใจ -รวมเรื่องสั้นโดยคาลิล ยิบราน -ความลับของความรัก ชีวิต และความตาย เปิดหู เปิดตา และเปิดใจ พบหลากหลายมุมมอง

“ฉันมีชีวิตอยู่ในความโชติช่วงแห่งความรัก
และในแสงเจิดจรัสของความงาม
อันเป็นภาพวสะท้อนของพระผู้เป็นเจ้า
ฉันอยู่ที่นี่ มีชีวิต อยู่…
และไม่อาจถูกเลือกไสไปจากอาณาจักรแห่งชีวิตนี้ได้
เพราะด้วยถ้อยคำที่มีชีวิตของฉัน ฉันจะมีชีวิตอยู่แม้ในความตาย”
--- จากเรื่อง The Secret of the Heart

 

'รหัสย์แห่งหัวใจ' ความหมายก็คือ 'ความลับในหัวใจ' นั่นเอง คนทุกคนล้วนมีความลับที่ซุกซ่อนไว้อย่างมิดชิดในก้นบึ้งของหัวใจ บางคนก็เปิดเผย แต่บางคนก็ให้มันสูญหายไปพร้อมกับมรณกรรมของตนเอง เช่นความลับของบาทหลวงต่อมรณกรรมของหญิงสาว ท่านได้ซ่อนเร้นความลับนี้ไว้อย่างมิดชิด 

 

ตอน 'เบื้องหลังเครื่องทรง' หรือจะเป็นตอน 'ขบวนแห่ศพ' คือบทสนทนาระหว่างชายหนุ่มกับชายชราริมท้องทุ่ง เป็นการเปรียบเทียบของผู้ถูกกระทำ ผู้ได้รับความทุกข์จากสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น และชายชราผู้เป็นตัวแทนที่อยู่ในโลกของผู้ถูกกระทำ ขณะที่ชายหนุ่มผู้เป็นตัวแทนของมนุษย์ผู้ที่พบแต่ความสุข ฯลฯ นี่คือหนังสือรวมเรื่องสั้นแห่งความลับ ที่จะสั่นไหวในหัวใจของผู้อ่าน มันคือเรื่องราวความลับของความรัก ชีวิต และความตาย จงเปิดหู เปิดตา และเปิดใจ เราผู้อ่านจะได้พบในหลากหลายมุมมอง จาก คาลิล ยิบราน...

 

เกี่ยวกับผู้เขียน -- Kahlil Gibran

 

คาลิล ยิบราน ถือเป็นนักปรัชญา กวี และศิลปินระดับบรมครูชาวเลบานอน เมืองเกิดของเขานั้นนับเป็นแหล่งกำเนิดของศาสดาหลายท่าน ยิบรานได้เดินทางไปศึกษาศิลปกรรมที่ฝรั่งเศส จัดเป็นศิษย์คนโปรดของออกุสต์ โรแด็ง นักประติมากรผู้สร้าง The Kiss ยิบรานมีผลงานด้านต่างๆ อีกมาก ทั้งจิตรกรรม วรรณกรรม ส่วนด้านกวีก็มีผู้นิยมอ่านกันมาก ผลงานที่เด่นๆ เช่น ปรัชญาชีวิต, ทรายละฟองคลื่น, น้ำตาและรอยยิ้ม, ผู้เบิกทาง, สวนศาสดา ฯลฯ ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ไม่น้อยกว่า 20 ภาษา งานกวีแบบร้อยแก้วแต่มีสารัตถะแห่งรสกวี เพราะมีลีลาดนตรีแฝงอยู่ นับเป็นความงามที่ทำลายปราการของการจำแนกระหว่างร้อยแก้วและร้อยกรอง เป็นถ้อยร้อยเรียงที่สุดแสนไพเราะ แต่น่าเสียดายที่ยิบรานลาโลกไปใน ค.ศ.1931 ด้วยวัยเพียง 49 ปีเท่านั้น

 

The Secret of the Heart

Kahlil Gibran เขียน

กิติมา อมรทัต แปล

264  หน้า ปกอ่อน